1 00:00:21,279 --> 00:00:24,500 Yunque 2-2, este es Choctaw 6. Tengo un objetivo caliente. Encima. 2 00:00:25,660 --> 00:00:29,400 Es una línea de 1 a 5 jinetes moviéndose. a través del Paso Khyber hacia 3 00:00:29,880 --> 00:00:32,460 Cambio. ¿Puedes interceptar a Choctaw 6? 4 00:00:32,860 --> 00:00:36,360 Negativo. Yunque 2 -2, puedo encenderlos arriba. Sugerir ataque aéreo. Encima. 5 00:00:37,340 --> 00:00:41,380 Hawker Flight, aquí Anvil 2-2. Prepárese para el ataque aéreo. Sospechoso de Al 6 00:00:42,140 --> 00:00:43,600 Esperen las coordenadas del objetivo. 7 00:00:44,360 --> 00:00:45,800 Aquí Hawker Flight Wilco. 8 00:00:47,040 --> 00:00:49,280 Anvil 2-2, aquí City Depth Strike. 9 00:00:50,040 --> 00:00:51,800 Solicite más información sobre el objetivo. 10 00:00:52,320 --> 00:00:54,140 No tenemos mucho tiempo para eso. ciudad, papá. 11 00:00:54,620 --> 00:00:58,500 Intel no reporta sospechas de Al -Qaeda en movimiento en esa región. ellos 12 00:00:58,500 --> 00:00:59,379 ser civil. 13 00:00:59,380 --> 00:01:00,380 Avisar al patrón. 14 00:01:01,280 --> 00:01:04,400 Choctaw 6, aquí Anvil 2-2. eres tu seguro del objetivo? 15 00:01:05,280 --> 00:01:08,280 Están fuertemente armados y bien -montado, Yunque 2 -2. 16 00:01:08,820 --> 00:01:09,820 Enciéndelos. 17 00:01:09,860 --> 00:01:10,818 Entendido, señor. 18 00:01:10,820 --> 00:01:13,540 Comienza el ataque aéreo, Hawker. Vuelo Wilco fuera. 19 00:01:15,700 --> 00:01:19,460 Anvil 2-2, aquí City Desk Strike. yo no puede aprobar una huelga sin 20 00:01:19,460 --> 00:01:23,200 seguridad de que son Al-Qaeda. que ¿Qué quieres que hagamos, City Desk? comprobar 21 00:01:23,200 --> 00:01:24,200 sus identificaciones? 22 00:01:24,280 --> 00:01:27,440 Parker Flight, no participen hasta que Puede confirmar el objetivo. 23 00:01:27,820 --> 00:01:28,820 Entendido. 24 00:01:42,760 --> 00:01:44,200 Anvil 2-2, se están dispersando. 25 00:01:44,760 --> 00:01:48,440 ¿Qué diablos está pasando aquí? he pidió seguridad de que el objetivo era 26 00:01:48,440 --> 00:01:49,440 -Qaeda. 27 00:01:52,720 --> 00:01:53,720 Hemos perdido el objetivo. 28 00:01:54,440 --> 00:01:55,440 Encima. 29 00:02:56,200 --> 00:03:00,040 Anoche hubo un incidente involucrando al Jaguar, el USS Seahawk. 30 00:03:00,400 --> 00:03:06,060 Teniente comandante Jack Hilliard, Defensor del juez del grupo de batalla, aparentemente 31 00:03:06,060 --> 00:03:09,900 invocó una interpretación extrema de la reglas de enfrentamiento. 32 00:03:10,840 --> 00:03:15,580 Como resultado, varios miembros sospechosos de Al-Qaeda pudieron cruzar la frontera 33 00:03:15,580 --> 00:03:16,580 Paso Khyber. 34 00:03:16,640 --> 00:03:17,880 ¿Se escaparon, señor? 35 00:03:18,080 --> 00:03:20,460 De nuevo, este es el... 36 00:03:20,880 --> 00:03:27,100 La segunda vez que los oficiales de JAG ataques tácticos retrasados y dejar que Al 37 00:03:27,100 --> 00:03:29,220 escapar. Y es muy seguro que el último tiempo. 38 00:03:30,060 --> 00:03:32,680 Es por eso que te envío a ti y al coronel del grupo de batalla. 39 00:03:33,160 --> 00:03:38,300 Sí, señor. Ahora he dado órdenes para todos. JAG en el teatro para ensamblar a bordo del 40 00:03:38,300 --> 00:03:41,840 Halcón Marino. Después de investigar este último fiasco... 41 00:03:42,480 --> 00:03:47,500 Quiero que le expliques a nuestros Jags que mientras quiero que cumplan con las 42 00:03:47,500 --> 00:03:52,740 reglas de enfrentamiento, no lo hago, repito, no quiero que tengan precaución 43 00:03:52,740 --> 00:03:54,020 más allá de toda razón. 44 00:03:54,380 --> 00:03:55,420 Sí, señor. Sí, señor. 45 00:03:56,720 --> 00:04:00,720 Muy bien, comandante Turner. La congresista Latham ha solicitado que 46 00:04:00,720 --> 00:04:05,940 asignada a su personal, TAD, como Asistente Asesor del Personal para la Seguridad Nacional 47 00:04:05,940 --> 00:04:08,280 Subcomité. ¿Con qué quiere ella? yo, señor? 48 00:04:08,760 --> 00:04:10,700 Bueno, asumo un consejo. 49 00:04:12,330 --> 00:04:15,910 Habla con Rab Alves para encargarse del Congresista. Ha tenido algo de experiencia. 50 00:04:17,350 --> 00:04:23,030 Me asignaron a la oficina de la congresista personal durante algunas semanas cuando había 51 00:04:23,030 --> 00:04:26,190 cargas del gas nervioso de la USUCN y el Guerra del Golfo. 52 00:04:27,050 --> 00:04:28,230 Informe DNN fabricado. 53 00:04:28,670 --> 00:04:29,750 Lo recuerdo. 54 00:04:30,470 --> 00:04:33,810 Es fácil trabajar con ella siempre y cuando No importa el hecho de que ella sea contraria. 55 00:04:33,810 --> 00:04:35,090 y obstinado. 56 00:04:36,790 --> 00:04:38,970 Ustedes dos debieron haber hecho una buena pareja. 57 00:04:39,970 --> 00:04:40,970 Continuando. 58 00:04:41,520 --> 00:04:45,540 Robert Singer, hay un atropello y fuga. Maryland, me gustaría que tú te encargaras. 59 00:04:46,460 --> 00:04:50,780 Mujer de 78 años recibió múltiples fracturas, rotura de bazo, subdural 60 00:04:50,780 --> 00:04:52,600 hematoma, pasó seis semanas en St. 61 00:04:53,060 --> 00:04:54,060 La de Cecilia. 62 00:04:54,500 --> 00:04:59,280 Ella identificó el vehículo como último modelo. Celica azul. Coincide con el coche conducido 63 00:04:59,280 --> 00:05:01,580 El contramaestre Jeff Mazzucco. 64 00:05:02,000 --> 00:05:03,520 ¿Tiene el contramaestre una coartada? señor? 65 00:05:04,120 --> 00:05:07,600 Dijo que estaba trotando esa noche en Rock Solo en Creek Park. 66 00:05:09,140 --> 00:05:10,840 Robert, tú defenderás. 67 00:05:11,040 --> 00:05:12,120 Singer, lo procesarás. 68 00:05:12,700 --> 00:05:14,160 Eso es todo, gente. 69 00:05:16,960 --> 00:05:19,160 Robert, quédate detrás de nosotros, por favor. 70 00:05:22,860 --> 00:05:23,860 Toma asiento. 71 00:05:24,960 --> 00:05:29,640 Pero he querido hablar contigo desde hace bastante tiempo. ¿Hay algún problema, señor? 72 00:05:31,280 --> 00:05:32,280 No exactamente. 73 00:05:32,600 --> 00:05:36,180 Bueno, señor, sólo dígame lo que sea. eso está mal, y abordaré el 74 00:05:36,180 --> 00:05:37,180 situación. 75 00:05:37,390 --> 00:05:40,530 quiero brindarte lo mejor oportunidad de un ascenso. 76 00:05:40,730 --> 00:05:44,850 Bueno, señor, ¿son mis habilidades en el tribunal? o...? No, no, has demostrado tu valía. 77 00:05:44,850 --> 00:05:46,870 bastante capaz como abogado litigante. 78 00:05:47,230 --> 00:05:50,030 Es mi capacidad de atención, porque yo... puedo ¿Acabo de terminar la frase, teniente? 79 00:05:51,190 --> 00:05:52,190 Sí, señor. 80 00:05:55,550 --> 00:06:00,170 ¿Has pensado mucho en tu carrera, específicamente su próximo deber 81 00:06:00,170 --> 00:06:01,170 tarea? 82 00:06:02,730 --> 00:06:05,370 Lo tomaré como un no. Aquí está el resultado final. 83 00:06:05,980 --> 00:06:10,240 Puedo conseguir que te ordenen a un barco o supervisar el servicio en tierra. 84 00:06:10,940 --> 00:06:15,700 Cualquiera de las dos asignaciones será un paso adelante para usted y ponerle en una excelente carrera 85 00:06:15,700 --> 00:06:16,700 camino. 86 00:06:17,260 --> 00:06:18,260 Veo. 87 00:06:18,400 --> 00:06:20,200 Gracias, señor. 88 00:06:24,560 --> 00:06:27,940 Parece poco entusiasmado, teniente. 89 00:06:31,920 --> 00:06:35,040 Es sólo que me gusta aquí. 90 00:06:35,400 --> 00:06:36,400 ¿Señor? 91 00:06:36,460 --> 00:06:40,640 Harriet y yo estamos hablando... Teniente Sims y yo estamos hablando de comprar un 92 00:06:40,640 --> 00:06:42,960 casa. A .J. ama su preescolar. 93 00:06:44,180 --> 00:06:45,480 Jag es mi vida. 94 00:06:48,600 --> 00:06:50,440 Las cosas cambian, teniente. 95 00:06:53,520 --> 00:06:55,220 Las declaraciones de misión cambian. 96 00:06:55,720 --> 00:06:57,240 Cambiamos con ellos. 97 00:06:58,640 --> 00:06:59,940 O te quedas atrás. 98 00:07:15,860 --> 00:07:19,620 Oye, sabes lo que esto significa, no ¿tú? Vuelo largo, una parada repentina que 99 00:07:19,620 --> 00:07:24,240 el cerebro. Sí, pero luego volvemos a un portaaviones en guerra. Las 24 horas del día, hay 100 00:07:24,240 --> 00:07:28,240 el rugido constante de los motores a reacción y el golpe de catapulta y el hedor de 101 00:07:28,240 --> 00:07:29,640 los gases de escape y el combustible para aviones. 102 00:07:29,860 --> 00:07:30,860 Me encanta. 103 00:07:33,200 --> 00:07:35,420 ¿Qué más dijo? 104 00:07:35,800 --> 00:07:38,780 El almirante dijo que tal vez Europa o un barco. Yo lo construí. 105 00:07:39,000 --> 00:07:41,600 Qué emocionante, amigo. Estoy muy orgulloso de ti. 106 00:07:42,740 --> 00:07:43,740 Gracias. 107 00:07:44,090 --> 00:07:45,350 Nada es seguro todavía. 108 00:07:49,670 --> 00:07:51,270 Necesito ver al almirante ahora. 109 00:07:51,870 --> 00:07:54,450 Él está hablando por teléfono con su siesta en cubierta, mamá. 'soy. Entonces esperaré. 110 00:07:55,130 --> 00:07:58,330 Tengo a McKenzie y Rab de camino a El Mar Arábigo, señor. 111 00:08:00,870 --> 00:08:04,370 Sí, señor. Sé que es difícil ser Despertado a las tres de la madrugada por el 112 00:08:04,370 --> 00:08:05,370 Presidente. 113 00:08:06,450 --> 00:08:07,770 ¿De verdad dijo eso? 114 00:08:09,590 --> 00:08:10,590 Sí, 115 00:08:11,090 --> 00:08:12,059 Señor. 116 00:08:12,060 --> 00:08:16,040 Señor Secretario, tiene mi palabra. tu No recibiré más llamadas telefónicas. 117 00:08:18,960 --> 00:08:19,960 Ahora, Tyner. 118 00:08:21,420 --> 00:08:22,420 Sí, señora. 119 00:08:26,440 --> 00:08:27,440 Cena. 120 00:08:27,580 --> 00:08:30,360 Disculpe, almirante. teniente cantante Me gustaría hablar con usted, señor. 121 00:08:30,580 --> 00:08:31,820 Díselo en cualquier momento. 122 00:08:32,260 --> 00:08:33,260 ¿Qué tal ahora, señor? 123 00:08:34,280 --> 00:08:35,280 ¿Cómo hiciste eso? 124 00:08:35,320 --> 00:08:36,259 ¿Señor? 125 00:08:36,260 --> 00:08:37,580 Pasa por la puerta así de rápido. 126 00:08:37,880 --> 00:08:38,919 Estoy motivado, señor. 127 00:08:39,850 --> 00:08:40,850 Tranquilo, teniente. 128 00:08:41,049 --> 00:08:42,049 Disculpe. 129 00:08:42,289 --> 00:08:43,470 Tyner. Señor. 130 00:08:44,290 --> 00:08:47,010 Llegaron los resultados de tu examen de promoción. 131 00:08:48,370 --> 00:08:50,250 Felicitaciones, suboficial primero. Clase. 132 00:08:51,570 --> 00:08:52,570 Gracias, señor. 133 00:08:52,610 --> 00:08:54,970 Ya era hora, Tyner. Te lo ganaste un hace mucho tiempo. 134 00:08:55,230 --> 00:08:56,230 Gracias, almirante. 135 00:08:57,310 --> 00:08:58,710 ¿Qué puedo hacer por usted, teniente? 136 00:08:59,250 --> 00:09:03,330 Señor, me gustaría que supiera que mientras yo aprecia las oportunidades que tienes 137 00:09:03,330 --> 00:09:05,010 dado... Te gustaría más ¿responsabilidad? 138 00:09:05,730 --> 00:09:06,730 Sí, señor. 139 00:09:07,000 --> 00:09:10,220 Estaba hablando con el teniente Roberts, y mencionó el hecho de que 140 00:09:10,220 --> 00:09:11,260 le ofreció una oportunidad en Europa. 141 00:09:11,860 --> 00:09:13,700 Tal vez incluso un alojamiento con la batalla. grupo. 142 00:09:14,620 --> 00:09:17,360 No me di cuenta de que usted y el teniente Roberts estaba cerca. 143 00:09:18,120 --> 00:09:19,900 Ah, sí, señor. Nos hemos vuelto bastante unidos. 144 00:09:20,520 --> 00:09:24,940 Y por mucho que me guste Bud, creo yo mismo para ser un mejor abogado. 145 00:09:26,900 --> 00:09:30,980 Bueno, tu fe en ti mismo es inspirador, teniente. 146 00:09:31,280 --> 00:09:35,130 Gracias, señor. Sin embargo, no soy Interesado en su valoración de... 147 00:09:35,130 --> 00:09:36,069 Robert Habilidades. 148 00:09:36,070 --> 00:09:38,270 Soy bastante competente para juzgarlos. yo mismo. 149 00:09:38,630 --> 00:09:39,630 Por supuesto que lo es, señor. 150 00:09:40,070 --> 00:09:41,430 Déjeme ser franco, teniente. 151 00:09:41,790 --> 00:09:45,390 Ciertamente has tenido tus momentos, pero todavía tienes mucho que demostrarme como 152 00:09:45,390 --> 00:09:46,990 abogado y como persona. 153 00:09:48,710 --> 00:09:49,710 Despedido. 154 00:09:50,790 --> 00:09:51,790 Sí, sí, señor. 155 00:09:56,830 --> 00:09:57,830 Teniente. 156 00:10:01,370 --> 00:10:02,410 Ya llegará tu turno. 157 00:10:12,340 --> 00:10:13,400 Sí, aguantaré. 158 00:10:16,520 --> 00:10:20,920 Para que conste, amigo, sobre lo mezquino El oficial Mazzucco atropelló y se dio a la fuga. 159 00:10:20,920 --> 00:10:21,920 mantén tu ojo. 160 00:10:29,980 --> 00:10:31,900 Seahawk, este es el 612 en final. 161 00:10:32,600 --> 00:10:36,840 612, Seahawk, espera en 2-0-0. Tomcat en aproximación final. 162 00:10:37,770 --> 00:10:38,930 6-1-2, entendido. 163 00:10:42,230 --> 00:10:44,990 Seahawk, Hawker 1 en final, tengo el pelota. 164 00:10:46,550 --> 00:10:48,590 Hawker 1 luce bien, justo en el ranura. 165 00:11:07,440 --> 00:11:08,600 Roger. Punto 3. 166 00:11:40,680 --> 00:11:43,440 Has estado a bordo tantas veces, yo Supongo que tienes tu propio camarote 167 00:11:43,440 --> 00:11:44,440 ahora. 168 00:11:45,120 --> 00:11:48,960 Esto explica tus ojos verdes. 169 00:11:49,520 --> 00:11:52,400 ¿Por qué? Ver a hombres más jóvenes hacer lo que tú amo mejor. 170 00:11:54,000 --> 00:11:55,300 No me descartes todavía. 171 00:11:56,360 --> 00:11:58,720 Teníamos ocho aviones buscando objetivos de oportunidad. 172 00:11:59,500 --> 00:12:00,500 ¿Convoyes, Kate? 173 00:12:00,580 --> 00:12:01,580 Precisamente. 174 00:12:01,800 --> 00:12:05,600 Nuestro observador de fuerzas especiales en el terreno. encontrado el 15º inspeccionado de Al Qaeda el 175 00:12:05,600 --> 00:12:07,060 A caballo cruzando el Khyber camino. 176 00:12:07,300 --> 00:12:09,000 El general ordenó un ataque aéreo. Taylor. 177 00:12:09,370 --> 00:12:12,090 Quería confirmar que el objetivo era Al-Qaeda. ¿Lo eran? 178 00:12:12,810 --> 00:12:15,870 La inteligencia dice que sí, pero fue poco claro en ese momento. estaba preocupado 179 00:12:15,870 --> 00:12:18,790 sobre las bajas civiles, señor. como ¿Seguramente fue el observador? 180 00:12:19,070 --> 00:12:24,090 No al 100%, señora. No puedes estar al 100% Estoy seguro todo el tiempo, comandante. tu 181 00:12:24,090 --> 00:12:25,850 Nunca dispares una bala ni lances una bomba. 182 00:12:27,030 --> 00:12:29,350 Veo, Comandante, que usted entiende el problema. 183 00:12:30,390 --> 00:12:32,690 La pregunta ahora es, ¿puedes solucionarlo? 184 00:12:33,450 --> 00:12:34,470 Lo arreglaremos, señor. 185 00:12:44,620 --> 00:12:47,220 ¿El almirante Chegg no le dijo por qué? ¿Quería que te asignaran a mi personal? 186 00:12:47,660 --> 00:12:48,960 Bueno, dijo que te dejaría eso a ti. 187 00:12:49,900 --> 00:12:53,860 El Comité de Servicios Armados de la Cámara de Representantes tiene un serie de audiencias programadas a lo largo del 188 00:12:53,860 --> 00:12:56,160 próximas semanas. Sobre los créditos para el próximo año fiscal. 189 00:12:56,440 --> 00:13:00,840 Correcto. Y cada rama de los cuatro servicios quiere una mayor proporción de 190 00:13:00,840 --> 00:13:02,980 pastel. Estamos en medio de una guerra. 191 00:13:03,960 --> 00:13:06,200 Entonces esto es lo que necesito de ti. Sturgis. 192 00:13:06,580 --> 00:13:10,820 Cuento contigo para que me digas verdad sin adornos sobre quién necesita qué 193 00:13:11,520 --> 00:13:15,820 El próximo viernes quiero tu opinión sobre el necesidades de cada programa, valor militar, 194 00:13:16,100 --> 00:13:19,600 costos proyectados, nivel de gasto, compra tarifas y adquisiciones. 195 00:13:20,040 --> 00:13:23,680 ¿No es eso lo que la Oficina de ¿Para qué sirven los Asuntos Legislativos? y estaré 196 00:13:23,680 --> 00:13:24,680 ellos. 197 00:13:25,020 --> 00:13:26,740 Pero necesito a alguien en quien pueda confiar. 198 00:13:33,620 --> 00:13:36,960 Reglas de enfrentamiento permanentes en tiempos de paz no son aplicables en esta área de 199 00:13:36,960 --> 00:13:37,960 responsabilidad. 200 00:13:38,240 --> 00:13:41,180 Cuando nuestro pueblo haya superado Afganistán, están bajo las reglas de CENTCOM de 201 00:13:41,180 --> 00:13:46,040 compromiso, autorizando el ataque de todos Tropas talibanes y de Al Qaeda identificadas. 202 00:13:46,040 --> 00:13:47,040 y activos. 203 00:13:47,420 --> 00:13:51,860 Lo que significa que podemos involucrarnos en cualquier objetivo en la lista de objetivos aprobada en 204 00:13:51,860 --> 00:13:55,780 tiempo. Estas reglas también prohíben estrictamente ataques a la lista de no huelga. 205 00:13:56,040 --> 00:13:57,540 Y crean conflicto. 206 00:13:57,940 --> 00:13:59,120 Sí, hay muchas veces que lo hacen. 207 00:13:59,340 --> 00:14:01,240 Ahí es donde debe venir tu juicio. en juego. 208 00:14:01,710 --> 00:14:05,050 Cuando nuestra fuerza de ataque identifica un objetivo potencial pero no puedo decir si 209 00:14:05,050 --> 00:14:08,710 un activo enemigo o si lo ataca plantea un riesgo injustificado de garantía 210 00:14:08,710 --> 00:14:11,550 daño a los no combatientes, vas a estar en el banquillo. 211 00:14:11,770 --> 00:14:16,210 Mira, con enlaces de datos en tiempo real, GPS, e inteligencia, deberíamos ser capaces de 212 00:14:16,210 --> 00:14:20,550 informar a nuestros comandantes con prontitud si es prudente participar o no. ¿Cómo podemos 213 00:14:20,550 --> 00:14:22,990 alguna vez estar seguro de que no habrá ¿Bajas civiles, señor? 214 00:14:23,270 --> 00:14:25,070 Nunca podremos estar seguros, comandante. 215 00:14:25,550 --> 00:14:27,210 Las bajas civiles son inevitables. 216 00:14:29,090 --> 00:14:30,470 ¿Tienes algún problema con eso? 217 00:14:31,760 --> 00:14:32,759 Sí, señor. 218 00:14:32,760 --> 00:14:33,820 Todos lo hacemos, comandante. 219 00:14:34,400 --> 00:14:35,920 Pero ese es un riesgo que tenemos que correr. 220 00:14:36,260 --> 00:14:37,740 Somos una nación en guerra. 221 00:14:41,380 --> 00:14:43,480 Oye, creo que realmente deberíamos hablar de esto. 222 00:14:44,280 --> 00:14:46,820 Si estoy asignado a un transportista, es un gira de tres años. 223 00:14:47,320 --> 00:14:48,320 Lo sé. 224 00:14:48,700 --> 00:14:51,100 Y al menos un despliegue de seis meses. 225 00:14:52,040 --> 00:14:53,060 Puedo arreglármelas. 226 00:14:54,400 --> 00:14:55,700 Bueno, no sé si puedo. 227 00:14:56,180 --> 00:14:58,220 Quiero decir, tú y AJ sois toda mi vida. 228 00:14:59,100 --> 00:15:00,100 ¿Qué pasa con Europa? 229 00:15:00,480 --> 00:15:01,480 Podríamos ir los dos. 230 00:15:01,640 --> 00:15:03,800 Podría consultar con Bupers y ver si Tienen cualquier cosa disponible. 231 00:15:04,140 --> 00:15:06,820 Eso es al menos dos años. tu no lo harías Incluso puedes ver a tus padres. 232 00:15:07,360 --> 00:15:08,360 Haz una visita. 233 00:15:08,400 --> 00:15:11,660 No quiero a A.J. comenzando la escuela en cualquier lugar menos aquí. 234 00:15:14,560 --> 00:15:17,580 Está bien, entonces me quedaré aquí con él y puedes volver a casa de permiso. 235 00:15:18,040 --> 00:15:19,620 Sólo tengo 30 días al año. 236 00:15:21,480 --> 00:15:24,620 ¿Pero no vale la pena el sacrificio por una ¿Mayores posibilidades de ascenso? 237 00:15:26,220 --> 00:15:29,400 Quiero decir, estarías viajando al extranjero. pagar, lo que significaría más dinero. 238 00:15:30,080 --> 00:15:31,460 ¿De qué sirve el dinero para una parte? 239 00:15:33,440 --> 00:15:34,600 Podría comprar una casa. 240 00:15:35,280 --> 00:15:37,060 En el cual sólo uno de nosotros podría estar. 241 00:15:38,780 --> 00:15:39,900 Pospongamos esta discusión. 242 00:15:40,480 --> 00:15:41,980 Tienes mucho trabajo que hacer. 243 00:15:43,540 --> 00:15:44,540 Yo lo atraparé. 244 00:15:45,460 --> 00:15:46,500 Tomaré el turno de noche. 245 00:15:47,500 --> 00:15:48,500 No te quedes despierto demasiado tarde. 246 00:15:48,740 --> 00:15:49,740 Tienes audiencia mañana. 247 00:16:19,310 --> 00:16:21,050 De lo contrario, ¿estarías en un transportista durante apagado? 248 00:16:21,770 --> 00:16:23,490 En el asiento delantero de un F-14. 249 00:16:24,330 --> 00:16:25,330 No este viaje. 250 00:16:25,910 --> 00:16:26,910 Puedo soñar. 251 00:16:28,630 --> 00:16:31,010 Sabes, estoy empezando a entender cómo sientes, daño. 252 00:16:31,730 --> 00:16:35,110 Cuando estaba a bordo del LHA, tuve la sensación de lo que es estar en el mar. 253 00:16:35,490 --> 00:16:39,410 Todo lo demás, lo personal problemas que puedas tener, todo vale 254 00:16:40,570 --> 00:16:43,210 Nada parece importante frente a lo que estás haciendo. 255 00:16:43,930 --> 00:16:45,930 Hubo un tiempo en que odiabas estar aquí. 256 00:16:46,870 --> 00:16:48,010 Nada permanece igual. 257 00:16:49,040 --> 00:16:50,040 Cuéntame sobre eso 258 00:16:50,040 --> 00:16:59,100 Me alegro 259 00:16:59,100 --> 00:17:05,319 estas aqui 260 00:17:12,079 --> 00:17:16,180 Necesitas pensar fuera del caja ahora. Estamos hablando de un nuevo 261 00:17:16,180 --> 00:17:17,180 tipo de guerra. 262 00:17:17,200 --> 00:17:20,560 Bombardeos puntuales, rápida inserción de tropas, un frente en movimiento. 263 00:17:20,760 --> 00:17:24,400 Entonces, antes de comprometerse con la financiación, Tienes que saber que los activos que tienes 264 00:17:24,400 --> 00:17:26,000 y la construcción funcionará dentro de ese construir. 265 00:17:26,800 --> 00:17:28,560 No hay manera de saberlo con seguridad. 266 00:17:29,440 --> 00:17:32,380 Todo el mundo piensa que debería ser el primero en línea. 267 00:17:32,980 --> 00:17:35,420 Nada es seguro en la guerra o en la política. 268 00:17:35,940 --> 00:17:36,980 Cuéntamelo. 269 00:17:38,380 --> 00:17:39,780 ¿Estás bien trabajando conmigo? 270 00:17:40,770 --> 00:17:42,870 El comandante Rapp me dio algunos consejos sobre cómo para llevarse bien. 271 00:17:43,770 --> 00:17:46,110 No sabía que ustedes dos habían hablado yo. 272 00:17:46,390 --> 00:17:48,510 Como él estuvo aquí primero, me excitó. a algunas indicaciones. 273 00:17:49,330 --> 00:17:50,890 ¿Qué más te dijo sobre mí? 274 00:17:51,750 --> 00:17:55,050 Que eras duro y obstinado y difícil llevarse bien con él. 275 00:17:55,530 --> 00:17:56,530 Mmm. 276 00:17:56,830 --> 00:17:57,769 ¿Eso es todo? 277 00:17:57,770 --> 00:17:58,770 ¿Qué más hay? 278 00:18:04,230 --> 00:18:07,550 ¿Querías verme, capitán? 279 00:18:09,080 --> 00:18:10,080 Eres nuevo para mí, Rab. 280 00:18:10,940 --> 00:18:15,100 Sabes, pasé un rato muy entretenido. aproximadamente una hora leyendo su registro de servicio 281 00:18:15,100 --> 00:18:16,019 anoche. 282 00:18:16,020 --> 00:18:19,000 Hay algunas cosas ahí que Necesita explicación, señor. 283 00:18:19,580 --> 00:18:21,120 Tienes un verdadero don para eufemismo. 284 00:18:22,140 --> 00:18:27,160 Pero la conclusión es que entiendes la ley, y entiendes el combate, y 285 00:18:27,160 --> 00:18:28,380 Eso te hace valioso para mí. 286 00:18:29,080 --> 00:18:30,580 Quiero que vueles la próxima misión. 287 00:18:31,760 --> 00:18:32,760 Sí, señor. 288 00:18:32,800 --> 00:18:35,120 Mira, no te estoy ofreciendo esto. oportunidad para su disfrute. 289 00:18:35,840 --> 00:18:37,640 Eso debería ayudarte a refinar las reglas de compromiso. 290 00:18:38,720 --> 00:18:42,020 Y te estoy asignando teniente Jorgensen, el mejor Rio de la escuadra. 291 00:18:42,800 --> 00:18:44,780 Eso compensará el hecho de que el El tren es nuevo para ti. 292 00:18:45,460 --> 00:18:47,980 Tenemos una sesión informativa en 15 minutos. tu Puede vestirse después de eso. 293 00:18:50,360 --> 00:18:51,880 Ah, señor. Gracias, señor. 294 00:18:52,440 --> 00:18:55,680 Su objetivo es un grupo de presuntos al -Liderazgo de Qaeda y talibanes. 295 00:18:56,180 --> 00:18:59,200 Se dice que se encuentran en la localidad. de Arandú, Khali. 296 00:18:59,960 --> 00:19:04,040 Un observador de fuerzas especiales en el terreno. identificará su objetivo por usted, pero 297 00:19:04,040 --> 00:19:05,500 consulte conmigo antes de comenzar la acción. 298 00:19:06,320 --> 00:19:10,960 Su grupo de ataque es de cuatro F-14 con cuatro armas guiadas de 2.000 libras. tu 299 00:19:10,960 --> 00:19:15,460 grupo de apoyo es un bloqueador EA -6B, un Camión cisterna KC-10. 300 00:19:15,880 --> 00:19:18,640 La distancia al objetivo es 830 náuticos. millas. 301 00:19:18,920 --> 00:19:21,020 Tiempo de misión, 4,5 horas. 302 00:19:21,220 --> 00:19:26,540 Repostarás combustible en vuelo justo antes de llegar a la frontera con Afganistán, tanto 303 00:19:26,540 --> 00:19:27,920 entrantes y salientes. 304 00:19:28,160 --> 00:19:32,280 Ahora, como sabes, hay un clima frente moviéndose sobre el área objetivo. 305 00:19:33,080 --> 00:19:35,260 La formación de hielo y la visibilidad podrían ser problemas. 306 00:19:35,830 --> 00:19:41,170 Si las condiciones se vuelven severas durante el área objetivo, abortar la misión, regresar 307 00:19:41,170 --> 00:19:42,170 barco. 308 00:19:43,850 --> 00:19:45,110 El lanzamiento es a las 1.800. 309 00:19:45,870 --> 00:19:46,870 Eso es todo. 310 00:19:49,610 --> 00:19:56,510 Buena suerte, teniente. 311 00:19:56,890 --> 00:19:58,850 Y a ti también. He oído que vienes con nosotros. 312 00:19:59,050 --> 00:20:00,050 Sí, lo soy. 313 00:20:07,920 --> 00:20:11,220 Esta es una moción para eliminar o restringir el número de caracteres 314 00:20:11,220 --> 00:20:12,059 puede llamar. 315 00:20:12,060 --> 00:20:14,020 Singer, mi cliente merece un juicio justo. 316 00:20:14,920 --> 00:20:19,400 El suboficial Mazzucco atropelló a una mujer en la calle, luego abandonó el lugar de 317 00:20:19,400 --> 00:20:20,400 el accidente. 318 00:20:20,460 --> 00:20:24,960 Pretendidamente. Me opongo a su solicitud de una continuidad. Y me opongo a tu 319 00:20:24,960 --> 00:20:28,100 Solicitud de fondos para tener un perito. Testigo para análisis de comparación de pinturas. 320 00:20:28,500 --> 00:20:30,640 Cantante, ¿por qué haces todo esto? 321 00:20:31,960 --> 00:20:33,780 Porque no negociarás. 322 00:20:34,380 --> 00:20:36,920 Creo que mi cliente es inocente. ¿Por qué? ¿debería tratar? 323 00:20:37,470 --> 00:20:39,210 Ahorre a la Marina el costo de un juicio. 324 00:20:41,410 --> 00:20:42,410 Disculpe. 325 00:20:43,330 --> 00:20:44,330 ¿Noche dura? 326 00:20:44,890 --> 00:20:46,610 Estuve despierto toda la noche con A.J. 327 00:20:48,670 --> 00:20:51,030 Bueno, te volviste bastante amigable. 328 00:20:52,590 --> 00:20:53,590 Mi hijo. 329 00:20:54,910 --> 00:20:56,990 Oh. Que A.J. 330 00:20:57,530 --> 00:20:58,690 Tiene gripe. 331 00:20:59,310 --> 00:21:03,790 Bueno, ¿Harriet no puede manejarlo? harriet y ambos trabajo a tiempo completo, así que 332 00:21:03,790 --> 00:21:04,830 compartir el cuidado de los niños. 333 00:21:06,730 --> 00:21:08,350 ¿Sabes por qué sigo soltero? 334 00:21:09,630 --> 00:21:11,370 Puedo pensar en varias razones. 335 00:21:12,310 --> 00:21:14,130 Pondré esto al principio de tu lista. 336 00:21:14,730 --> 00:21:18,110 No hay nada entre mi trabajo y yo. Nadie a quien considerar. 337 00:21:19,930 --> 00:21:21,550 Eso es realmente muy triste. 338 00:21:25,130 --> 00:21:27,970 Aquí están mis puntos y autoridades para su solicitud de alineación. 339 00:21:38,480 --> 00:21:39,480 ¿Teniente Jordán? 340 00:21:39,680 --> 00:21:40,800 Comandante. Coronel. 341 00:21:41,920 --> 00:21:44,300 Entienda que volaré con usted, señor. Excelente. 342 00:21:45,100 --> 00:21:47,000 El mejor Río que he tenido fue una mujer. 343 00:21:47,360 --> 00:21:48,360 Por supuesto. 344 00:21:48,660 --> 00:21:49,660 ¿Lo fue, señor? 345 00:21:50,120 --> 00:21:51,120 Todavía lo es. 346 00:21:51,800 --> 00:21:54,280 Con quienquiera que esté volando es un maldito piloto afortunado. 347 00:21:54,520 --> 00:21:56,740 La primera vez que nos vimos, Gates estaba a bordo del Halcón Marino. 348 00:21:57,140 --> 00:21:58,140 ¿Es ese su distintivo de llamada? 349 00:21:58,220 --> 00:21:59,119 Es. 350 00:21:59,120 --> 00:22:02,120 Harm le salvó la vida y luego se defendió. ella cuando fue acusada falsamente. 351 00:22:03,340 --> 00:22:07,000 Luego tiré a Annette 14 en la bebida. Casi nos ahogamos a los dos, y 352 00:22:07,000 --> 00:22:10,140 después ella me salvó de morir de hipotermia. 353 00:22:11,160 --> 00:22:13,960 Comandante, ¿le suceden muchas cosas? ¿tú? 354 00:22:14,340 --> 00:22:15,680 Bueno, ciertamente esa semana. 355 00:22:16,740 --> 00:22:17,880 Esto debería ser interesante. 356 00:22:49,930 --> 00:22:50,849 Lista de verificación completa. 357 00:22:50,850 --> 00:22:52,090 Parker 1 sección lista. 358 00:22:57,030 --> 00:22:59,330 Capitán, el grupo de ataque es detectado y listo para lanzar. 359 00:23:01,090 --> 00:23:01,949 Dispárale. 360 00:23:01,950 --> 00:23:03,330 Sí, señor. Lanzamiento 1. 361 00:23:28,940 --> 00:23:30,240 Instrumentos del motor normales. 362 00:23:30,860 --> 00:23:31,860 Afirmativo. 363 00:23:32,280 --> 00:23:33,640 Lista de verificación de despegue completa. 364 00:23:33,920 --> 00:23:35,320 Roger. Yendo a la zona 5. 365 00:24:11,230 --> 00:24:12,690 Vuelo de vendedor ambulante, vaya táctico. 366 00:24:13,350 --> 00:24:14,329 Dos arriba. 367 00:24:14,330 --> 00:24:15,330 Tres arriba. 368 00:24:15,650 --> 00:24:16,650 Cuatro arriba. 369 00:24:17,410 --> 00:24:18,410 Vámonos. 370 00:24:19,410 --> 00:24:20,410 Tanner, ¿listo para partir? 371 00:24:21,230 --> 00:24:22,230 Veamos qué tienes. 372 00:24:29,650 --> 00:24:30,650 ¿Curtidor? 373 00:24:31,950 --> 00:24:33,990 Señor, al teniente Sims le gustaría hablar. contigo. 374 00:24:34,610 --> 00:24:35,610 Envíala adentro. 375 00:24:37,750 --> 00:24:38,750 Buenos días, señor. 376 00:24:38,970 --> 00:24:39,970 A gusto. 377 00:24:40,240 --> 00:24:41,240 ¿Qué tiene en mente, teniente? 378 00:24:42,560 --> 00:24:45,960 Señor, Bud me contó sobre la conversación. que tuviste con él. 379 00:24:46,360 --> 00:24:48,940 Miedo de que tu matrimonio no pueda soportar una separación? 380 00:24:49,360 --> 00:24:50,299 No, señor. 381 00:24:50,300 --> 00:24:52,580 ¿Tu marido te engañará? 382 00:24:52,900 --> 00:24:54,920 Nunca, señor. Yo lo mataría. 383 00:24:56,420 --> 00:25:00,880 El miedo a sufrir daños corporales extremos siempre ha sido un excelente incentivo para 384 00:25:02,960 --> 00:25:05,180 Señor, puedo encargarme del despacho del teniente. ausencia. 385 00:25:06,140 --> 00:25:07,600 Es él quien me preocupa. 386 00:25:08,280 --> 00:25:09,280 No lo seas. 387 00:25:09,550 --> 00:25:14,330 Pero señor... el teniente Roberts está lejos. más duro de lo que se le atribuye. 388 00:25:14,570 --> 00:25:19,670 Bud necesita una oportunidad para demostrar que es un camino... Necesita convertirse en su propio hombre. 389 00:25:20,530 --> 00:25:22,130 No podría estar más de acuerdo con usted, señor. 390 00:25:22,830 --> 00:25:25,470 ¿Entonces apruebas lo que estoy haciendo? 391 00:25:25,970 --> 00:25:26,970 Sí, señor. 392 00:25:28,370 --> 00:25:30,570 ¿Entonces por qué querías hablar conmigo? 393 00:25:31,490 --> 00:25:34,470 Señor, a veces Bud es demasiado sentimental. 394 00:25:35,430 --> 00:25:37,070 Está estancado en sus caminos. 395 00:25:38,510 --> 00:25:42,030 Y sólo quiero que sepas que yo bienvenido la oportunidad para su carrera 396 00:25:42,030 --> 00:25:43,030 avance. 397 00:25:43,610 --> 00:25:47,870 Y también sé que a veces es difícil para que un hombre siga adelante. 398 00:25:49,390 --> 00:25:50,390 Eso es cierto. 399 00:25:51,970 --> 00:25:53,690 He estado pensando en seguir adelante yo mismo. 400 00:25:54,990 --> 00:25:55,990 ¿Dónde, señor? 401 00:25:57,530 --> 00:26:01,890 Entiendo que pueden estar buscando un Entrenador del equipo de béisbol de Annapolis. 402 00:26:02,250 --> 00:26:05,230 Señor, usted se retiraría de JAG por béisbol? 403 00:26:05,890 --> 00:26:07,210 A veces pienso en ello. 404 00:26:09,030 --> 00:26:12,250 Los últimos años he estado ayudando a entrenar un equipo de secundaria local. 405 00:26:13,430 --> 00:26:14,870 Sabes, yo era un lanzador en la escuela secundaria. 406 00:26:15,890 --> 00:26:17,570 Atrapado en la segunda ronda por Cleveland. 407 00:26:18,330 --> 00:26:19,670 ¿Eso no funcionó para ti? 408 00:26:19,990 --> 00:26:20,990 Lo rechacé. 409 00:26:21,630 --> 00:26:22,630 ¿Por qué? 410 00:26:24,050 --> 00:26:25,490 Bueno, había una guerra. 411 00:26:25,830 --> 00:26:30,270 Llegué a Annapolis y los Seals y nunca miró hacia atrás. 412 00:26:33,110 --> 00:26:34,110 Hasta ahora. 413 00:26:37,960 --> 00:26:40,100 Déjame entender esto, suboficial. Mazzucco. 414 00:26:40,440 --> 00:26:42,680 Reclamaste en el momento que atropellaste Sra. 415 00:26:42,920 --> 00:26:44,520 Kravitz, estabas corriendo en el parque. 416 00:26:44,800 --> 00:26:46,460 Señora, no atropellé a nadie. 417 00:26:48,900 --> 00:26:50,360 Objeción. Hechos no evidenciados. 418 00:26:51,200 --> 00:26:52,860 Sostenido. Parafraseado, abogado. 419 00:26:53,760 --> 00:26:57,680 Contramaestre Mazzucco, usted afirmó que en el momento del incidente, usted estaba 420 00:26:57,680 --> 00:26:59,220 corriendo solo en el parque. 421 00:26:59,680 --> 00:27:01,240 ¿Alguien te vio? 422 00:27:02,240 --> 00:27:05,340 No lo creo señora, pero hubo otros corredores en el parque. 423 00:27:05,790 --> 00:27:07,990 Pero nadie se acercó a corroborar tu historia. 424 00:27:09,110 --> 00:27:10,110 No, señora. 425 00:27:10,150 --> 00:27:11,230 Podrías haber estado en cualquier lugar. 426 00:27:11,630 --> 00:27:12,630 Sí, señora. 427 00:27:12,690 --> 00:27:16,050 Supongo que es cierto, pero... no puedes. demostrar que estuvo en el parque en el 428 00:27:16,050 --> 00:27:17,050 momento del incidente. 429 00:27:17,170 --> 00:27:18,990 Podrías haber estado en cualquier lugar. 430 00:27:19,210 --> 00:27:23,270 Tal vez estabas al volante de tu coche. O quizás estabas muy cansado. 431 00:27:23,470 --> 00:27:27,110 Quizás no viste el paso de la víctima. delante de tu coche. 432 00:27:28,910 --> 00:27:32,490 Teniente Roberts, ¿le importaría? objeto? 433 00:27:36,000 --> 00:27:39,780 Bien, ya tienes tu declaración de apertura. Tienes una lista de preguntas para General 434 00:27:39,780 --> 00:27:42,200 Harris. Tienes otra lista de Preguntas para el almirante Drake. 435 00:27:42,440 --> 00:27:43,920 Te quiero cerca de mí, comandante. 436 00:27:44,160 --> 00:27:46,980 Justo detrás de usted, señora. no puedo perder control de esta audiencia. 437 00:27:47,200 --> 00:27:49,820 Me parece poco probable que pierdas el control de cualquier cosa en tu vida, 438 00:27:49,980 --> 00:27:51,960 Congresista. Entonces estarías equivocado. 439 00:27:53,160 --> 00:27:56,220 Tengo documentos de puntos sobre todos los imaginables. sujeto. 440 00:27:58,380 --> 00:27:59,640 Si me quedo atascado... 441 00:28:01,930 --> 00:28:05,830 Me he tomado la libertad de preparar varias declaraciones adicionales tan oscuras 442 00:28:05,830 --> 00:28:09,790 en su redacción como para sembrar confusión y consternación entre tus enemigos. 443 00:28:18,150 --> 00:28:18,670 tengo 444 00:28:18,670 --> 00:28:26,970 contacto, 445 00:28:27,070 --> 00:28:28,230 pero no recibo combustible. 446 00:28:28,810 --> 00:28:31,250 No sé si el problema es mío o Tuyo, Castle Rock. 447 00:28:31,950 --> 00:28:33,850 Bien aquí. Desprenderse. Dale otro pájaro un intento. 448 00:28:34,510 --> 00:28:35,510 Rompiendo. 449 00:28:37,970 --> 00:28:39,770 Hawker 4, pruébalo. 450 00:28:40,210 --> 00:28:41,850 Roger, Hawker 1, avanzando. 451 00:28:55,270 --> 00:28:56,630 Estamos quitando combustible. 452 00:28:57,040 --> 00:28:59,620 Entendido. Hawker Ford, toma el mando tu sección. 453 00:28:59,860 --> 00:29:03,260 Me llevaré a mi compañero conmigo. tengo suficiente combustible para llegar a casa. 454 00:29:03,820 --> 00:29:04,820 Roger. 455 00:29:05,000 --> 00:29:06,140 Lo siento, Hawker Uno. 456 00:29:07,300 --> 00:29:08,320 Apuesto a que lo eres. 457 00:29:21,550 --> 00:29:24,670 Por supuesto, las tasas de adquisición no pueden ser sin riesgo de sobrecostos. 458 00:29:24,730 --> 00:29:27,210 ¿Alguna vez hablas de algo más que trabajo? 459 00:29:28,290 --> 00:29:29,290 ¿Qué más hay? 460 00:29:31,210 --> 00:29:32,210 Hermanos. 461 00:29:32,790 --> 00:29:33,790 ¿Tienes alguno? 462 00:29:35,390 --> 00:29:36,390 Hijo único. 463 00:29:36,810 --> 00:29:37,809 Yo también. 464 00:29:37,810 --> 00:29:39,450 Entonces nunca aprendí a compartir. 465 00:29:41,730 --> 00:29:42,730 Padres. 466 00:29:43,810 --> 00:29:45,190 Nunca conocí a mi padre. 467 00:29:45,930 --> 00:29:48,610 Fui criado por mi madre y mis dos tías. 468 00:29:48,910 --> 00:29:49,910 Son muchas mujeres. 469 00:29:50,659 --> 00:29:52,500 Tres de las personas más importantes de mi vida. 470 00:29:54,240 --> 00:29:59,080 Yo era pobre, pero nunca tuve hambre y Si alguna vez necesitaba un vestido nuevo, lo conseguí. 471 00:29:59,280 --> 00:30:01,300 ¿Es por eso que eres un campeón de la ¿pobres y oprimidos? 472 00:30:02,720 --> 00:30:04,920 Ellos constituyen la mayoría de la gente. Yo represento. 473 00:30:07,680 --> 00:30:08,680 ¿Por qué la Marina? 474 00:30:10,380 --> 00:30:12,000 Lo que mi padre quería para mí. 475 00:30:14,280 --> 00:30:15,280 ¿Algún arrepentimiento? 476 00:30:16,660 --> 00:30:18,500 Nunca me detuve lo suficiente para considerar esa pregunta. 477 00:30:22,580 --> 00:30:23,700 No, no me arrepiento. 478 00:30:25,020 --> 00:30:30,080 De lo contrario, nunca habría jugado el juego Ejército-Marina o... no habría 479 00:30:30,080 --> 00:30:33,920 visto la aurora boreal desde el torre de mando de un submarino en el 480 00:30:36,280 --> 00:30:37,600 No habría llegado a conocerte. 481 00:30:39,960 --> 00:30:40,960 Buena respuesta. 482 00:30:46,890 --> 00:30:49,010 Eso fue barato y sórdido incluso para ti. Cantante. 483 00:30:49,390 --> 00:30:51,270 ¿Estás familiarizado con la expresión? ¿Mal perdedor? 484 00:30:51,590 --> 00:30:54,470 No estoy preocupado por mí mismo. es mi cliente. Ah, claro. 485 00:30:54,850 --> 00:30:56,870 Usted es el pez gordo, Sr. Fast Track. 486 00:30:57,510 --> 00:30:58,510 ¿A qué se debe todo esto? 487 00:30:58,730 --> 00:31:00,450 Dormiste durante la prueba, Teniente. 488 00:31:01,010 --> 00:31:02,010 No hice. 489 00:31:02,050 --> 00:31:03,550 ¿Entonces por qué roncabas? 490 00:31:04,530 --> 00:31:07,230 No es que sea asunto tuyo, pero A.J. ha estado enfermo. 491 00:31:07,970 --> 00:31:08,970 Ahórrame, Roberts. 492 00:31:09,170 --> 00:31:12,980 ¡Mirar! Me importa un comino aquí. No, eso es correcto. no tienes 493 00:31:12,980 --> 00:31:15,700 importa un carajo. Puedes llamarlo porque tienes tanta gente trabajando 494 00:31:15,700 --> 00:31:17,500 horas extras para promocionar tu lamentable trasero. 495 00:31:31,640 --> 00:31:33,180 ¿Ves esa tormenta que se avecina? 496 00:31:34,200 --> 00:31:35,300 Inhala hasta los 30. 497 00:31:38,480 --> 00:31:41,280 Acomódese, Hawker Flight. estamos subiendo para evitar esa celda de tormenta. 498 00:31:47,740 --> 00:31:49,380 Están a una hora del objetivo. 499 00:31:50,040 --> 00:31:51,100 ¿Qué pasa con ese clima? 500 00:31:51,480 --> 00:31:52,480 Lo sobrevolarán. 501 00:31:53,120 --> 00:31:55,340 Entonces, ¿la nubosidad no interferirá con bloqueo láser? 502 00:31:56,060 --> 00:31:57,100 Esa es la parte complicada. 503 00:31:57,460 --> 00:31:59,080 Tendrán que bajar a lo que altitud? 504 00:31:59,680 --> 00:32:03,860 2.000 pies sobre el nivel del suelo. y con Visibilidad de sólo 100 metros, 505 00:32:03,860 --> 00:32:04,860 tienen que permanecer juntos. 506 00:32:05,150 --> 00:32:08,850 Las montañas están a 7.000 pies. eso es no hay mucho margen de error. y con un 507 00:32:08,850 --> 00:32:09,850 gama de misiles Stinger. 508 00:32:10,050 --> 00:32:11,510 No muchos de ellos se quedaron en el país. 509 00:32:11,890 --> 00:32:13,210 Sólo hace falta uno, señor. 510 00:32:14,210 --> 00:32:16,750 Como usted dijo, coronel, a esto se le llama guerra. 511 00:32:30,630 --> 00:32:31,730 ¿Trabajando hasta tarde, teniente? 512 00:32:32,470 --> 00:32:33,830 Siempre trabajo hasta tarde, señor. 513 00:32:36,480 --> 00:32:37,480 cantante, 514 00:32:38,240 --> 00:32:39,240 deberías conseguir una vida. 515 00:32:40,260 --> 00:32:41,260 Sí, señor. 516 00:32:41,940 --> 00:32:44,100 Y, señor, usted también debería hacerlo. 517 00:32:45,320 --> 00:32:46,320 Respetuosamente. 518 00:32:52,080 --> 00:32:53,940 ¿Alguna vez jugó béisbol, teniente? 519 00:32:55,080 --> 00:32:56,080 No, señor. 520 00:32:56,120 --> 00:32:57,480 Prefiero los deportes de contacto. 521 00:32:59,300 --> 00:33:00,219 Buenas noches. 522 00:33:00,220 --> 00:33:01,220 Buenas noches, señor. 523 00:33:01,820 --> 00:33:02,820 Buenas noches, señor. 524 00:33:16,430 --> 00:33:19,430 Tengo datos vinculados a coordenadas GPS. 525 00:33:20,270 --> 00:33:21,470 Entendido, Yunque 22. 526 00:33:21,850 --> 00:33:24,130 Póngase en contacto con Choctaw 6 para obtener información precisa. designación. 527 00:33:25,410 --> 00:33:26,570 Wilco, Yunque 22. 528 00:33:27,770 --> 00:33:30,230 Choctaw 6, aquí Hawker Flight. ¿tú leerme? 529 00:33:30,710 --> 00:33:34,510 Hawker Flight, aquí Choctaw 6. Lo copio. usted. Encima. ¿Cuál es nuestro objetivo? 530 00:33:35,390 --> 00:33:37,070 Edificio en el extremo sur de la pueblo. 531 00:33:37,330 --> 00:33:38,530 Solía ​​ser una escuela. 532 00:33:39,050 --> 00:33:40,050 Sospechoso. 533 00:33:55,790 --> 00:33:57,550 La mayoría de los civiles se han internado en la colina. Encima. 534 00:33:58,910 --> 00:33:59,930 ¿Cuál es su decisión, coronel? 535 00:34:01,630 --> 00:34:02,630 Proceder. 536 00:34:03,710 --> 00:34:05,310 Amble 2-2, este es el Capitán Johnson. 537 00:34:06,110 --> 00:34:07,110 ¿Sigues debatiendo? 538 00:34:07,590 --> 00:34:09,389 No. Procesar al objetivo. 539 00:34:10,909 --> 00:34:13,250 Roger. Entrando. Enciéndelo. 540 00:34:13,850 --> 00:34:15,889 Entendido, líder Hawker. mantendremos nuestras cabezas gachas. 541 00:34:16,710 --> 00:34:20,670 Vuelo de Hawker, aquí Hawker 4. Estamos golpeando la cubierta en Angels 2, AGL. 542 00:34:21,050 --> 00:34:22,050 Comenzando carrera. 543 00:34:22,530 --> 00:34:23,850 Hawker 2, entendido. 544 00:34:24,310 --> 00:34:25,310 Dos arriba. 545 00:34:33,610 --> 00:34:36,730 Enterró a un testigo importante en el medio de 28 nombres. 546 00:34:37,110 --> 00:34:40,690 Ella me atascó con innumerables movimientos triviales. 547 00:34:41,110 --> 00:34:45,590 Luego se opone a mi solicitud de continuación. Bueno, ella tenía algo que 548 00:34:45,630 --> 00:34:47,750 brote. Fuiste elegido sobre ella. 549 00:34:48,489 --> 00:34:50,650 Y además, tenías muchas cosas en la cabeza. 550 00:34:51,290 --> 00:34:52,429 Eso no es excusa. 551 00:34:53,030 --> 00:34:55,870 Y estuviste despierto toda la noche con AJ. cuando estaba enfermo. 552 00:34:56,610 --> 00:34:58,870 Harriet, me quedé dormido en el tribunal. 553 00:34:59,440 --> 00:35:02,460 Quiero decir, puede que haya alguna profesión. por ahí que tiene en cuenta 554 00:35:02,460 --> 00:35:04,220 agotamiento. El mío no. 555 00:35:04,840 --> 00:35:08,740 Y si tengo que irme, no habrá Alguien que te ayude con AJ. 556 00:35:09,240 --> 00:35:10,580 Cariño, puedo manejarlo. 557 00:35:11,160 --> 00:35:12,560 Y esta es una nueva tarea. 558 00:35:13,240 --> 00:35:15,900 No son tiempos difíciles en Leavenworth. 559 00:35:16,480 --> 00:35:18,360 Bueno, así se siente. 560 00:35:31,400 --> 00:35:32,400 Sólo te estoy mirando. 561 00:35:34,900 --> 00:35:36,400 Me ves todos los días. 562 00:35:37,260 --> 00:35:38,260 Esto es todo. 563 00:35:38,820 --> 00:35:39,820 Estás aquí. 564 00:35:40,660 --> 00:35:42,200 Pero realmente no te veo. 565 00:35:44,900 --> 00:35:48,600 ¿Es eso algún tipo de extracorporalidad? cosa paranormal? 566 00:35:49,660 --> 00:35:51,200 No, es más aterrador que eso. 567 00:35:53,300 --> 00:35:54,420 Es una vida matrimonial. 568 00:35:58,560 --> 00:36:00,280 Tienes un poco de canas, ¿verdad? aquí. 569 00:36:03,370 --> 00:36:04,630 Un par de pequeñas líneas de preocupación. 570 00:36:08,870 --> 00:36:11,130 Ya sabes, las cosas pueden ser difíciles para un poco rato. 571 00:36:12,630 --> 00:36:18,230 Pero cuando somos los viejos, 572 00:36:18,350 --> 00:36:24,110 Vivimos en la colina, casi ni siquiera recuerda esto. 573 00:36:28,830 --> 00:36:30,250 Algunas cosas no las olvidas. 574 00:36:32,140 --> 00:36:33,140 Como esto. 575 00:36:54,480 --> 00:36:56,560 Confirma que tienes el objetivo. coordenadas, líder halconero. 576 00:36:57,100 --> 00:36:58,980 Entendido, Tuck Tuck. Seis segundos. 577 00:36:59,500 --> 00:37:01,080 Coordenadas, Hawker 4L. 578 00:37:09,190 --> 00:37:12,010 Tenemos el iluminador. abajo a la izquierda -esquina lateral de la pantalla. 579 00:37:15,930 --> 00:37:19,950 Aquaflight 4 ha apuntado al sitio. 11 o 'reloj. 4 millas. 580 00:37:20,350 --> 00:37:21,950 Edificio alto en las afueras de la ciudad. 581 00:37:22,370 --> 00:37:23,370 Reconocer. 582 00:37:51,470 --> 00:37:53,790 Rompiendo a la izquierda. Cuidado, Blair. Blair lejos. 583 00:38:01,650 --> 00:38:02,650 Nos han golpeado. 584 00:38:13,910 --> 00:38:17,210 Hawker 2, tenemos problemas con el motor. comprobar Boquilla izquierda del motor. 585 00:38:19,190 --> 00:38:20,190 Hocker 4, confirme. 586 00:38:20,430 --> 00:38:21,430 Tienes humo. 587 00:38:22,430 --> 00:38:24,070 Luz de advertencia de incendio. Motor izquierdo. 588 00:38:24,850 --> 00:38:26,070 Apagar el motor izquierdo. 589 00:38:26,430 --> 00:38:27,790 Tire de la palanca de incendios del motor. 590 00:38:29,910 --> 00:38:31,810 Lo entendiste. Buen camino. 591 00:38:32,190 --> 00:38:34,330 No obtener todo el poder para lo correcto motor. 592 00:38:34,870 --> 00:38:35,870 Arrojemos combustible. 593 00:38:36,270 --> 00:38:38,290 Sí, hazlo. Estamos lejos del barco. 594 00:38:39,190 --> 00:38:41,630 Hocker 4, conserva el liderato. cubriré Tus seis. 595 00:38:41,950 --> 00:38:42,950 Entendido. 596 00:38:45,930 --> 00:38:48,670 Me dijo que esto sería emocionante, señor. No tenía ni idea. 597 00:38:54,350 --> 00:38:55,710 ¿Viste al coronel manejarlo? 598 00:38:56,210 --> 00:38:57,210 Lo hice, señor. 599 00:38:57,930 --> 00:38:59,310 ¿No estás de acuerdo con su decisión? 600 00:39:00,010 --> 00:39:03,050 Señor, respetuosamente le hubiera pedido para más información. 601 00:39:04,910 --> 00:39:09,030 Comandante, creo que está bien. Abogado, pero usted es un pésimo idiota en tiempos de guerra. 602 00:39:09,990 --> 00:39:11,630 voy a pedir tu inmediato reasignación. 603 00:39:12,030 --> 00:39:14,390 Necesito a alguien a bordo que pueda compensar su mente. 604 00:39:20,200 --> 00:39:24,560 Castle Rock, aquí Hawker 4, vuelo de dos para repostar. soy monomotor 605 00:39:24,560 --> 00:39:27,380 con algo de daño de batalla, así que voy a Necesito que lo tomes con calma y calma. 606 00:39:27,540 --> 00:39:28,720 Entendido, Hawker 4. 607 00:39:28,960 --> 00:39:30,140 Estamos en primera marcha ahora. 608 00:39:36,480 --> 00:39:37,620 Estamos consumiendo combustible. 609 00:39:41,720 --> 00:39:45,260 Estamos perdiendo energía, Castle Rock. yo soy retrocedo y no puedo detenerlo. 610 00:39:48,330 --> 00:39:50,730 Tenemos que quedarnos ahí, de lo contrario no podremos. regresar al barco. 611 00:39:52,490 --> 00:39:54,030 Capitán Rock, voy a llorar de nuevo. 612 00:40:05,450 --> 00:40:10,170 Capitán Rock, no tengo suficiente poder para permanecer conectado. 613 00:40:10,530 --> 00:40:12,190 Aprovecharemos nuestras oportunidades para llegar al barco. 614 00:40:12,810 --> 00:40:13,930 Entendido, Hawker 4. 615 00:40:14,150 --> 00:40:15,150 Buena suerte. 616 00:40:15,400 --> 00:40:18,940 Cuando te pedí, nunca soñé Recibiría un servicio de acompañante. 617 00:40:19,540 --> 00:40:21,940 ¿Servicio de acompañante? Te imaginas que lo contrato por la hora? 618 00:40:22,440 --> 00:40:24,000 Bueno, eres el último caballero. 619 00:40:24,520 --> 00:40:28,060 Cuando tu padre es capellán de la Marina y tu madre es maestra de escuela dominical, 620 00:40:28,400 --> 00:40:30,740 Los modales se enseñan temprano y con frecuencia. 621 00:40:31,360 --> 00:40:36,780 Permítame. Bueno, ¿nunca te enseñaron? besar a una dama a menos que ella te lo pida 622 00:40:36,780 --> 00:40:39,060 para hacerlo? Ya sabes, nunca consiguieron alrededor del cortejo. 623 00:40:41,600 --> 00:40:43,420 Al parecer, tú tampoco. 624 00:40:45,900 --> 00:40:47,320 ¿Estás jugando duro para conseguirlo ahora? 625 00:41:07,900 --> 00:41:12,600 Aquí Hawker 4, a 50 millas de distancia, vuelo. de 2. 626 00:41:13,440 --> 00:41:14,780 Día 3 .9. 627 00:41:15,930 --> 00:41:19,330 Estoy excluido del daño de batalla. yo soy Necesitaré un poco de ayuda para volver. 628 00:41:19,330 --> 00:41:20,330 a bordo. 629 00:41:20,550 --> 00:41:21,890 Hawker 4, este es el capitán. 630 00:41:22,210 --> 00:41:23,670 Entra, tenemos una plataforma lista. 631 00:41:24,270 --> 00:41:25,270 Entendido, Capitán. 632 00:41:25,850 --> 00:41:29,710 Apagué un motor y no tener pleno poder en el otro, así que 633 00:41:29,710 --> 00:41:30,830 para hacer otra primera pasada. 634 00:41:31,790 --> 00:41:34,510 Hawker 4, aquí Paddles. ¿Tienes ¿Revisaste tu hornilla? 635 00:41:35,330 --> 00:41:36,750 Afirmativo, pero era poco claro. 636 00:41:37,390 --> 00:41:38,390 ¿Sobre ordenanza? 637 00:41:38,810 --> 00:41:39,810 Ninguno. 638 00:41:40,330 --> 00:41:42,210 Te tengo a la vista. Sigue así. 639 00:41:43,570 --> 00:41:44,570 Tengo la pelota. 640 00:41:45,270 --> 00:41:46,670 Palas, aquí Hawker 4. 641 00:41:47,110 --> 00:41:49,950 Otoño, 2 .4. Enfoque de un solo motor. 642 00:41:50,830 --> 00:41:52,010 Estás un poco deprimido. 643 00:41:52,270 --> 00:41:55,090 Mantén tu velocidad alta. Dame un poco actitud. 644 00:41:55,650 --> 00:41:56,650 Quémala ahora. 645 00:41:56,970 --> 00:41:58,050 No es iluminación. 646 00:41:58,750 --> 00:42:00,170 Poder, poder, poder. 647 00:42:00,770 --> 00:42:02,810 Expulsar, expulsar, expulsar. 648 00:42:03,030 --> 00:42:04,430 Iniciando expulsión. Negativo. 649 00:42:18,790 --> 00:42:20,170 Tenía razón acerca de ti. 650 00:42:20,950 --> 00:42:22,590 Las cosas suceden cuando estás cerca. 651 00:42:23,710 --> 00:42:24,870 ¿Señora? Teniente. 652 00:42:25,290 --> 00:42:28,370 Mac, te alcanzaré listo. habitación, teniente. 653 00:42:28,730 --> 00:42:31,010 Y lo compraré, si alguna vez terminan. informándote. 654 00:42:32,670 --> 00:42:34,570 Que lindo. Has hecho un amigo. 655 00:42:35,470 --> 00:42:38,250 Impermeable. Ah, ella tiene razón. Las cosas suceden cuando estás cerca. 656 00:42:38,670 --> 00:42:39,670 Chico, ¿estás preocupado? 657 00:42:39,950 --> 00:42:40,950 Ni por un minuto. 658 00:42:43,470 --> 00:42:45,590 Almirante, pensé que ya se había ido. 659 00:42:50,600 --> 00:42:51,680 No. ¿Puedo? 660 00:42:52,580 --> 00:42:53,580 Sí, señor, por supuesto. 661 00:42:56,700 --> 00:43:01,280 Y, señor, no necesito esa charla de ánimo. más. Tienes toda la razón sobre 662 00:43:01,280 --> 00:43:04,940 esto. Es miope por mi parte poner seguridad por encima de la carrera. 663 00:43:05,960 --> 00:43:07,940 Estoy dispuesto a ir a cualquier lugar donde me necesiten. señor. 664 00:43:09,660 --> 00:43:11,780 Se le necesita aquí mismo, teniente. 665 00:43:12,780 --> 00:43:14,940 Acabo de hablar con el Capitán Prouty. 666 00:43:15,450 --> 00:43:18,610 la autoridad convocante sobre el Suboficial El consejo de guerra de Mazzucco. 667 00:43:19,650 --> 00:43:25,610 Se ha dado cuenta de nuevas pruebas y ha llegado a la conclusión de que es posible 668 00:43:25,610 --> 00:43:28,750 ha abandonado sus deberes como abogado defensor. 669 00:43:30,550 --> 00:43:32,090 ¿Lo siento, señor? 670 00:43:32,770 --> 00:43:38,250 A petición del Capitán Prouty, he inició una investigación preliminar sobre 671 00:43:38,250 --> 00:43:42,550 actuación como preludio de un artículo 32 audiencia.